可卡貓綿綿の雑記帳

新聞連結：http://www.elmundodeportivo.es/20070615/NOTICIA318418080.html

是西班牙文的，所學跟所愛結合在一起，實在是太酷了。



來大致翻譯一下圖片上的註解文字：

De Japón, al Mini. Se llama Megumi Watamabe. Es una niña japonesa de 10 años que juega al fútbol en un equipo de niños. Su sueño era conocer a Ronnie y así se lo transmitió a un programa de Nipon TV, que se encarga de hacer realidad las ilusiones de los niños. Ayer lo cumplió.
從日本、來到Mini (球場吧?! 不知道是啥XD)。她叫做Megumi Watamabe。是一位在兒童足球隊踢球的10歲日本小女孩。她的夢想是希望能夠認識小羅納度，因為這樣日本一個夢想成真的電視節目把這訊息傳遞給了他。昨天小女孩實現了夢想。

圖片的註解完全沒提到吉，主角是那小女孩兒，我猜吉澤是以GATAS的身份陪著去的。另外，旁邊字很多的報導主要是在講球隊的事情，大概看了一下，跟吉澤他們一行人沒什麼關係(笑)。