可卡貓綿綿の雑記帳

逃亡弁護士官網interview的中文版
http://toubou.ktv.jp/index.html

原作者: ericyi
出處   : 批梯梯Japandrama

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

逃亡弁護士
THE FUGITIVE LAWYER   Interview

成田誠 役     上地雄輔

        以這次作品做為個人民放連續劇初主演的上地雄輔先生。飾演的是，被冠
        上莫須有罪名的年輕弁護士(律師)‧成田誠。
        為了洗刷自己的殺人罪嫌，一邊持續逃亡一邊尋找真犯人是這個角色的重
        點。在艱苦的拍攝當中，負責帶頭炒熱現場氣氛的他的周圍，笑聲總是不
        絕於耳！來訪問他對於『逃亡弁護士』一劇的想法。

★請告訴我們當您聽到要初次主演時的感想

        最開始聽到的時候，只有想說「要演律師啊」而已。但是對於律師角色的
        特色很難想像，所以一直希望能早點拿到劇本。因為那些以律師做為主角
        的電視或電影很少有一部是我認真看過的…。不過，逃亡這方面，倒是讓
        我想起美劇的『24小時反恐任務』或是『越獄風雲』。

★讓您會想說先看劇本再看原作的是什麼緣故呢？

        畢竟漫畫與戲劇之間，總是會有必須要改變的部分，因為這樣，通常要改
        編作品最後都會變得很難。因為要將原來有的東西重新改寫成一個新的才
        行。
        …啊，當然我還是有好好看過原作的(笑)。

        然後，實際看過劇本以後，真的單純覺得很好看呢。故事的節奏很好，當
        中的人性也描寫的很細膩。當中雖然出現許多想要來欺騙或者陷害我所飾
        演的成田誠的人，但是這本劇本讓我感覺到，在隨著我閱讀的過程當中，
        這些人物的形象也一個個變得越來越立體。

        與原作相比，把成田這個人描寫得更人性化這點讓我很喜歡。到處都可以
        一點一點的看到成田的弱點…。反映出人類的脆弱與心靈的動搖、迷惑，
        「如果是我被冠上冤罪會是怎樣的心情？」「如果是我或許會哭吧」，觀
        眾們應該也可以透過成田的視角從故事中看到一些東西吧。

★請告訴我們成田誠的魅力。

        我想是他做為壞蛋角色卻有如正義使者一般的部分吧。
        觀眾們應該也會慢慢變得想支持他這部分吧。實際上，我就是這麼想的。
        成田誠他做為一名律師，希望透過幫助人來確立自己的生存價值，這部分
        我想絕對有的。
        他一邊逃亡一邊幫助人的行為，是為了確認自我而做的，這是我的感想。

★為了飾演律師有沒有特別做了什麼揣摩？

        我並沒有為了演律師而做了什麼揣摩。
        我覺得自己只要在拍每一幕的時候都認真把它演好就好。如果不懂台詞的
        意思就問，有無法理解的地方就自己去查，因為隨著現場的氣氛以及對戲
        對手的不同所呈現的演法也會不同，所以我並不覺得有什麼事是因為演得
        是律師所以一定要怎樣的。
        過去我也曾經演過老師或是醫生等等，跟我自己反差很大的角色，那種時
        候我就會從劇本裡面找提示。因為關於人的內在的部分就只能從劇本裡面
        去捕捉。從這當中，透過想像或是經驗等等，從自己看過或聽過的事情當
        中將這些符合的特點給抽出。
        然後再組合、充實它，慢慢地所要飾演的角色輪廓就會漸漸浮現出來了。

★這樣說來再進入現場拍攝前，您將劇本看得相當的熟悉？

        我劇本大概只會念兩遍。
        念越多遍劇本來加強對角色的印象，就我的情況只會讓我把戲演得超無聊
        。基本上，我自己心裡最重視的是給我這個角色的第一印象。因為大多看
        戲的人應該只會看一遍，所以對他們而言，能夠多詳細地給予他們角色的
        第一印象就將決定勝負吧。
        在飾演成田誠上，目前才剛站上起始線，為了將來隨時可以修正軌道，現
        在(第一話拍攝中)就某種程度，還在固定人物形象這樣的狀態。最後會呈
        現怎樣的成田誠，要到迎接最終話才會曉得。
        成田他在逃亡的過程會遇上許多的人，透過各種的經驗應該會獲得許多的
        成長吧，如果我自己也能像他那樣成長就好了。

★做為主角，希望營造出怎樣的拍攝現場？

        逃亡者這種角色雖然很困難，但希望能營造出開心、笑聲不停的現場。
        不過其實，我和其他主要演員一起演戲的機會很少呢。客串的演員們都是
        一話拍完就說聲「大家辛苦了」，然後下一次的現場又見到新的客串演員
        的感覺…。
        我最怕的就是，在殺青慶功宴上大家感情都很好，只有我一個人很突兀。
        這，好像很有可能捏～(笑)。

★最後麻煩面對即將播出的心情感想。

        希望能讓觀眾們看得很興奮！
        原作迷們應該會一邊心中有很多想法的收看第一話，所以希望創作出的是
        一部在好的意義上"超越原作的作品"。
        還有就是，雖然其實沒什麼對到戲，但希望我所飾演的成田誠能夠凸顯出
        每位共演者精湛的演技。
        尤其劇中一直是我一個人在暴走，更讓我這麼覺得。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

看過逃亡弁護士的番宣特集就更加期待這部新劇＞／／／／／＜

躲在下水道裡哭哭的上地くん......看得我都要哭哭了

字幕好像只有一家要做 (上次ギネ也是差點沒人要做是怎樣！？)

是YYeTs人人影视字幕组哦，他們家好像都是做中日雙語字幕的

今年春季檔的「絕對零度」就是